Please wait while JT SlideShow is loading images...
BioveterináriaComboio do ConhecimentoProtocolo Naturclinic

Últimas notícias

Recomendações, de 2 de novembro 2020, do MCTES – Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior, relativamente à situação pandémica COVID 19.

Read more...
 

Regulamento de Atribuição de Bolsas de Estudo a Estudantes do Ensino Superior pela DGES

Read more...
 

A EUVG participa nas comemorações do Dia Internacional do Microrganismo a convite da Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra

Read more...
 

APP STAYAWAY COVID

Read more...
  See all...

HVClogo

MVET

 

lrec

covid19faq

Versão portuguesa

 

 

COVID 19 - REGRESSO ÀS ACTIVIDADES PRESENCIAIS - PERGUNTAS FREQUENTES


- NÃO SOU PORTUGUÊS E REGRESSEI AO MEU PAÍS. COMO DEVO PROCEDER PARA REGRESSAR E RETOMAR AS MINHAS AULAS?


- NÃO SOU PORTUGUÊS, MAS PERMANECI EM PORTUGAL DURANTE A PANDEMIA, A AGUARDAR PELA OPORTUNIDADE DE RETOMAR AS MINHAS AULAS. TENHO PRIORIDADE NO AGENDAMENTO DAS MINHAS SESSÕES PRESENCIAIS?

 

- PORQUE É QUE NÃO POSSO REALIZAR TODAS AS AVALIAÇÕES ONLINE?

 

- ONDE POSSO ENCONTRAR O FORMULÁRIO PARA INSCREVER-ME NAS AULAS PRÁTICAS?

 

- QUE CUIDADOS DEVO TER QUANDO ENTRO NAS INSTALAÇÕES DA EUVG, PARA UMA ACTIVIDADE PRESENCIAL À QUAL ME ENCONTRO INSCRITO?

 

- QUAIS SÃO AS RECOMENDAÇÕES A QUE DEVO OBEDECER QUANDO REGRESSAR A PORTUGAL? COMO FICAR DE QUARENTENA?

 
- COMO TRATO DE ASSUNTOS NOS SERVIÇOS ACADÉMICOS? COMO TRATO DE ASSUNTOS NOS SERVIÇOS DE CONTABILIDADE?

 

- SÓ É POSSÍVEL FAZER AVALIAÇÕES CONTINUAS DURANTE OS MESES DE JUNHO E JULHO, OU TAMBÉM HÁ UMA ÉPOCA DE AVALIAÇÕES CONTINUAS EM SETEMBRO?

 

- OS ALUNOS QUE NÃO FIZERAM TODOS OS QUESTIONÁRIOS PROPOSTOS DURANTE AULAS ON-LINE TÊM ACESSO À AVALIAÇÃO CONTÍNUA?

 

- QUANDO (EM QUE MÊS) VÃO DECORRER AS SESSÕES PRATICAS OBRIGATÓRIAS?

 

- QUE TIPO DE JUSTIFICAÇÃO É ACEITE PARA INSCRIÇÃO EM EXAMES DE SETEMBRO?

 

- UM ESTUDANTE PODE ESCOLHER REALIZAR POR AVALIAÇÃO CONTÍNUA AS UCS EM QUE ESTÁ INSCRITO EM DIFERENTES MOMENTOS (JUNHO, JULHO E SETEMBRO)?

 

- COMO DEVO PROCEDER EM CASO DE SOBREPOSIÇÃO, ISTO É DUAS DAS UCS A QUE PRETENDO SER AVALIADO EM SEDE DE AVALIAÇÃO CONTÍNUA ESTÃO MARCADAS PARA O MESMO DIA?

 

- HAVERÁ CLASSIFICAÇÃO MÍNIMA EM COMPONENTE TEÓRICA OU TEÓRICO/PRÁTICA, EM PROVA DE AVALIAÇÃO SUMATIVA OU FINAL?

 

- QUAIS SÃO AS DATAS DE AVALIAÇÃO CONTÍNUA, EM JULHO E SETEMBRO?

 

- COMO FAÇO PARA ANULAR/CORRIGIR A MINHA INSCRIÇÃO EM AVALIAÇÃO, QUE ENTRETANTO JÁ SUBMETI?

 

- PRETENDO PROPOR-ME APENAS A AVALIAÇÃO EM AVALIAÇÃO FINAL ÉPOCA DE RECURSO. TENHO QUE INSCREVER-ME OU COMPARECER EM AVALIAÇÃO SUMATIVA (CONTÍNUA) E FINAL?

 

- A ISENÇÃO DE PAGAMENTO DE INSCRIÇÃO EM EXAMES DE RECURSO DO ANO LECTIVO 2019/2020 APLICA-SE ÀS UC'S DO 1º E DO 2º SEMESTRE? E APLICA-SE A TODAS AS ÉPOCAS DE RECURSO PREVISTAS EM CALENDÁRIO PARA ESTE ANO LECTIVO?

 


 

 

- NÃO SOU PORTUGUÊS E REGRESSEI AO MEU PAÍS. COMO DEVO PROCEDER PARA REGRESSAR E RETOMAR AS MINHAS AULAS

 

O Estudante que regresse de um país estrangeiro terá que realizar um período de quarentena antes do regresso às actividades lectivas. Assim, deve programar a sua viagem de regresso (quando for possível) e, em função da data, calcular o período em que terá que permanecer em isolamento. Só depois deve inscrever-se nas actividades lectivas presenciais, em época sempre posterior a este período. Cada Estudante terá que enviar, à EUVG, o comprovativo com a data de viagem, para assegurar o cumprimento do período de quarentena.

Os Estudantes que se encontram em territórios que ainda estão encerrados, deverão aguardar pela possibilidade de regressar em segurança. Os calendários de exames que foram divulgados estão distribuídos ao longo de vários meses, também para assegurar a possibilidade de um regresso mais tardio.

 

 

^ top


 

 

- NÃO SOU PORTUGUÊS, MAS PERMANECI EM PORTUGAL DURANTE A PANDEMIA, A AGUARDAR PELA OPORTUNIDADE DE RETOMAR AS MINHAS AULAS. TENHO PRIORIDADE NO AGENDAMENTO DAS MINHAS SESSÕES PRESENCIAIS?

 

A inscrição nas actividades de competências práticas complementares é de carácter obrigatório e obedecerá a um critério de limite máximo de participantes, por sessão, limite esse definido pelas normas das autoridades de saúde; cada Estudante inscrever-se-á nas opções apresentadas no respectivo formulário online (a disponibilizar em breve) de acordo com a sua preferência/disponibilidade, sempre sujeita a validação posterior.



 ^ top


 

 

- PORQUE É QUE NÃO POSSO REALIZAR TODAS AS AVALIAÇÕES ONLINE?

 

As recomendações que recebemos do Governo de Portugal indicam que os ciclos de estudos que têm actividades práticas e laboratoriais devem assegurar e realizar estas práticas presencialmente, dentro de padrões de segurança. A Escola Universitária Vasco da Gama enviou um pedido de autorização à Direcção Geral do Ensino Superior, para a realização de avaliações à distância, que incluam também as actividades práticas. Porém, até ao momento, ainda não recebemos autorização para accionar esta medida, pelo que devemos permanecer no cumprimento das recomendações existentes.

No documento da Direcção Geral do Ensino Superior (DGES), diz que devemos continuar a adoptar processos de ensino e aprendizagem a distância e de teletrabalho, mas promovendo, sempre que possível, a sua combinação gradual e efetiva com atividades presenciais, designadamente destinadas a aulas práticas, laboratoriais e avaliação final. Esta informação é, aliás, corroborada pela Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES), conforme pode verificar-se neste link: https://www.a3es.pt/pt/noticias/deliberacao-sobre-os-processos-temporarios-de-ensino-aprendizagem

No mesmo documento estão recomendações para incluir medidas específicas destinadas a estudantes estrangeiros que entretanto decidiram regressar aos seus países de origem e para os quais já não será possível viajar para Portugal no curto prazo.

Os Estudantes que se encontram em territórios que ainda estão encerrados, deverão aguardar pela possibilidade de regressar em segurança. Os calendários de exames que foram divulgados estão distribuídos ao longo de vários meses, também para assegurar a possibilidade de um regresso mais tardio, dando resposta a todas as recomendações.

 


 ^ top


 


- ONDE POSSO ENCONTRAR O FORMULÁRIO PARA INSCREVER-ME NAS AULAS PRÁTICAS?


Tal como escrito na comunicação de 5 de Maio, brevemente serão divulgadas todas as regras que vos permitirão compreender melhor como proceder, individualmente. Estamos a preparar tudo para que possam, em breve, inscrever-se à distância e em segurança.



^ top


 

 - QUE CUIDADOS DEVO TER QUANDO ENTRO NAS INSTALAÇÕES DA EUVG, PARA UMA ACTIVIDADE PRESENCIAL À QUAL ME ENCONTRO INSCRITO?

 

É importante que todos sigam as regras de higiene e etiqueta respiratória. O uso de máscaras é obrigatório.


Na chegada às Instalações, devem permanecer atentos e respeitar todas as recomendações e indicações que possam estar afixadas nos locais de passagem e/ou permanência.

Devem obter mais informações nos seguintes links:

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/17.03-Ensino-Superior.pdf

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/Recomenda%C3%A7%C3%B5es-Institui%C3%A7%C3%B5es-do-Ensino-Superior.pdf

 

 ^ top


 

 

- QUAIS SÃO AS RECOMENDAÇÕES A QUE DEVO OBEDECER QUANDO REGRESSAR A PORTUGAL?

COMO FICAR DE QUARENTENA?

 

Se regressou de uma área afectada, evite contacto próximo com outras pessoas. Deve respeitar as orientações da Direcção Geral de Saúde sobre quarentena e isolamento, disponíveis em: https://www.dgs.pt/directrizes-da-dgs/orientacoes-e-circulares-informativas/orientacao-n-0102020-de-16032020-pdf.aspx




- COMO TRATO DE ASSUNTOS NOS SERVIÇOS ACADÉMICOS? COMO TRATO DE ASSUNTOS NOS SERVIÇOS DE CONTABILIDADE?


Durante o Estado de Calamidade, sempre que possível, deverá ser evitado o atendimento presencial, permanecendo os Serviços disponíveis, à distância, pelo número habitual: +351 239 444 444, no período compreendido entre as 9.30h e as 16h de cada dia útil.

Em alternativa, poderá contactar a EUVG através dos seguintes endereços de e-mail:

Geral: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Contabilidade: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Serviços Académicos: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Sem prejuízo das condições atrás mencionadas, a Escola Universitária Vasco da Gama continua a assegurar o funcionamento dos serviços mínimos presenciais, todos os dias úteis, entre as 9.30h e as 16h. Caso não tenha alternativa (e só neste caso), poderá dirigir-se às instalações, durante o horário mencionado.

 
^ top

 


 

 

- SÓ É POSSÍVEL FAZER AVALIAÇÕES CONTINUAS DURANTE OS MESES DE JUNHO E JULHO, OU TAMBÉM HÁ UMA ÉPOCA DE AVALIAÇÕES CONTINUAS EM SETEMBRO?

 

A resposta a esta pergunta pode ser encontrada no nº 9) do documento relativo à retoma das actividades presenciais, que foi divulgado por todos os estudantes no dia 5 de Maio:

Após apreciação em sede de Conselho Pedagógico, e por solicitação expressa dos Representantes dos Estudantes neste Órgão (reunião extraordinária do dia 1 de Maio de 2020), determina-se que em situações devidamente justificadas, e sempre com a devida formalização do pedido em requerimento próprio disponível nos SA, o Aluno poderá, excepcionalmente, realizar a prova sumativa de avaliação contínua em Setembro. Salvaguardamos que, a situação a que se reporta este ponto, poderá implicar o acesso a menos uma época de avaliação final, em virtude de não haver possibilidade de criação de momentos de avaliação adicionais aos já calendarizados.

Ex.: Um Aluno que se proponha a avaliação sumativa contínua em Setembro e reprove, será admitido a avaliação final em Época Normal em Outubro, e/ou em Época de Recurso em Outubro/Novembro, e/ou Época Especial subsequente.

 

^ top


 

- OS ALUNOS QUE NÃO FIZERAM TODOS OS QUESTIONÁRIOS PROPOSTOS DURANTE AULAS ON-LINE TÊM ACESSO À AVALIAÇÃO CONTÍNUA?

 

Conforme divulgado na Comunicação COVID #3, A ausência de qualidade de participação (na modalidade avaliação contínua), ou obtenção de valor inferior a 9,5 valores, não impede realização de avaliação sumativa em avaliação contínua. Contudo, essa mesma avaliação sumativa corresponderá aos 100% da nota final.

Assim, o Estudante pode obter aprovação em avaliação contínua, através de uma de duas formas:

1) Média da qualidade da participação 40% + prova de avaliação sumativa (60%);

2) Prova de avaliação sumativa (100%)

 

A hipótese 2) está acessível tanto para Estudantes que frequentaram as sessões remotas e não obtiveram aproveitamento (ou seja, na hipótese 1), como para Estudantes que não frequentaram a totalidade das sessões/momentos de avaliação.

Desta forma é garantida a igualdade de acesso aos Estudantes que, durante o período de confinamento, não puderam dispor de todos os recursos necessários, nomeadamente, uma ligação estável de internet para a frequência remota.

 

^ top


 

- QUANDO (EM QUE MÊS) VÃO DECORRER AS SESSÕES PRATICAS OBRIGATÓRIAS?


As sessões práticas obrigatórias decorrerão durante os meses de Junho, Julho e Setembro. Isto não significa que o Estudante tem que assistir a aulas práticas durante três meses, mas sim que, durante três meses haverá sessões disponíveis, para que o Estudante possa agendar as suas sessões em função da sua organização.

Nota importante: considerando que as sessões terão uma lotação máxima, após o envio da proposta de inscrição, o Estudante deve aguardar a confirmação de disponibilidade para a(s) sessão(ões) pretendidas.



^ top


- QUE TIPO DE JUSTIFICAÇÃO É ACEITE PARA INSCRIÇÃO EM EXAMES DE SETEMBRO?


No âmbito da circunstância actual, associada às medidas impostas ao combate à COVID19, serão considerados como justificações a apresentação dos seguintes documentos:

- comprovativo de autoridade (segurança ou poder local) a atestar impossibilidade de mobilidade nacional ou internacional;

- inexistência de meios de transporte, associado ao encerramento de fronteiras;

- motivos de saúde do próprio ou familiar directo, devidamente comprovados por autoridades de saúde.

Estes documentos em formato digital deverão ser enviados paralelamente à inscrição em prova sumativa (avaliação contínua) e os respectivos originais entregues nos Serviços Académicos, aquando do regresso presencial à EUVG. As datas e as instruções de envio constarão do próprio formulário que será divulgado em Julho.


^ top

 


 


- UM ESTUDANTE PODE ESCOLHER REALIZAR POR AVALIAÇÃO CONTÍNUA AS UCS EM QUE ESTÁ INSCRITO EM DIFERENTES MOMENTOS (JUNHO, JULHO E SETEMBRO)?

 

Cada Estudante deve escolher um momento de avaliação contínua (junho, Julho ou Setembro, neste último condicionado a apresentação de justificação). A escolha deste momento de avaliação contínua determinará e vinculará o aluno ao(s) momento(s) em que poderá ser realizada a avaliação final nas épocas previstas. Concretizando com exemplos:

Ex.: Um Aluno que se proponha a avaliação sumativa contínua em Junho e reprove, será admitido a avaliação final em Época Normal em Julho, e/ou em Época de Recurso em Setembro, e/ou Épocas Especiais subsequentes, se aplicável.

Ex.: Um Aluno que se proponha a avaliação sumativa contínua em Julho e reprove, será admitido a avaliação final em Época Normal em Setembro, e/ou em Época de Recurso em Outubro, e/ou Épocas Especiais subsequentes, se aplicável.

 

^ top


 

 

- COMO DEVO PROCEDER EM CASO DE SOBREPOSIÇÃO, ISTO É DUAS DAS UCS A QUE PRETENDO SER AVALIADO EM SEDE DE AVALIAÇÃO CONTÍNUA ESTÃO MARCADAS PARA O MESMO DIA?

 

Pode ocorrer sobreposição entre duas UCs de diferentes anos curriculares marcadas para o mesmo dia, independentemente da hora. Desta forma está previsto que numa das UCs em causa o Estudante possa inscrever-se no momento seguinte, sendo ainda considerado avaliação contínua. Concretizando com um exemplo:

Ex. Um Aluno que pretende efectuar prova de avaliação contínua na UC X e UC Y que estão previstas no mesmo dia de junho porque são de diferentes semestres curriculares. Pode optar por efectuar por avaliação contínua, em junho, a UC Y e, em julho, correspondente ainda a momento de avaliação contínua, a UC X.

 

^ top

 


 

 

- HAVERÁ CLASSIFICAÇÃO MÍNIMA EM COMPONENTE TEÓRICA OU TEÓRICO/PRÁTICA, EM PROVA DE AVALIAÇÃO SUMATIVA OU FINAL?

 

A exigência de nota mínima de 9,5 valores a cada uma das componentes (teórica e teórico-prática), excepcionalmente, não será exigida, nem condicionará a aprovação final em avaliação contínua a cada uma das diferentes UCs. Em circunstâncias normais, isto só acontecería em sede de avaliação final, mas foi determinado que, neste semestre, será aplicável também ao momento de avaliação sumativa no âmbito da avaliação contínua. Portanto, a prova sumativa, corresponderá a um momento único de avaliação, para componentes teórica e teórico-prática, sendo que não haverá mínimo de 9,5 val em cada uma dessas componentes. Contudo sublinha-se que, no parâmetro avaliação sumativa (independentemente da presença ou ausência de "Qualidade de participação") deve ser obtida classificação igual ou superior a 9,5 valores.

 

^ top

 



 

- QUAIS SÃO AS DATAS DE AVALIAÇÃO CONTÍNUA, EM JULHO E SETEMBRO?

 

As datas de avaliação contínua a decorrer no mês de Julho e Setembro são as correspondentes às datas de avaliações nos Calendários de exames, disponíveis para consulta no woc (https://woc.euvg.pt/euvg/genericpages/showgenericpage.do?idgenericpage=323 ). Assim as datas disponíveis para avaliação em Julho são as constantes do "Calendario Exames Normal 2019-2020 COVID-19" e as datas disponíveis para avaliação em Setembro são as constantes do do "Calendario Exames Recurso 2019-2020 - COVID-19", de cada ciclo de estudos. Desta forma, em Julho e Setembro, o Estudante poderá seleccionar uma das chamadas disponíveis (1ª ou 2ª ) para inscrição.

 

^ top

 



 

- COMO FAÇO PARA ANULAR/CORRIGIR A MINHA INSCRIÇÃO EM AVALIAÇÃO, QUE ENTRETANTO JÁ SUBMETI?

 

Caso um Estudante queira anular a inscrição já efectuada, nas provas de avaliação contínua de Junho, bastará enviar um email para This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , referindo expressamente que pretende cancelar inscrição submetida e, de seguida, submeter nova inscrição via formulário, até 29 de Maio.

 

^ top



- PRETENDO PROPOR-ME APENAS A AVALIAÇÃO EM AVALIAÇÃO FINAL ÉPOCA DE RECURSO. TENHO QUE INSCREVER-ME OU COMPARECER EM AVALIAÇÃO SUMATIVA (CONTÍNUA) E FINAL?

 

Não, bastará inscrever-se para avaliação em exame de época de Recurso, sem necessidade de se inscrever ou comparecer em momento de avaliação contínua ou final.


^ top



 

- A ISENÇÃO DE PAGAMENTO DE INSCRIÇÃO EM EXAMES DE RECURSO DO ANO LECTIVO 2019/2020 APLICA-SE ÀS UC'S DO 1º E DO 2º SEMESTRE? E APLICA-SE A TODAS AS ÉPOCAS DE RECURSO PREVISTAS EM CALENDÁRIO PARA ESTE ANO LECTIVO?

 

O pagamento de exames de recurso apenas terá isenção no caso das UCs do 2º semestre e apenas nos exames de recurso que ocorram no mês de Setembro.

Ainda que na Comunicação COVID#2 se encontre a referência que "a inscrição em exame na época de avaliação final Recurso não terá custos associados", esta informação foi divulgada no 2º semestre num contexto de excepcionalidade com o intuito de minimizar o impacto negativo associado ao "ensino à distância" nas avaliações deste mesmo semestre. Desta forma, nunca foi intenção considerar a isenção para exames referentes ao primeiro semestre lectivo que decorreu em circunstâncias normais.



^ top







Version française


COVID 19 - RETOUR AUX ACTIVITÉS PRÉSENTIELLES - QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES:

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS ET JE REPART DANS MON PAYS. COMMENT PUIS-JE PROCÉDER POUR REVENIR ET REPRENDRE MES COURS?

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS, MAIS JE RESTE AU PORTUGAL PENDANT LA PANDÉMIE, EN ATTENDANT L'OPPORTUNITÉ DE REPRENDRE MES COURS. AI-JE LA PRIORITÉ DE PROGRAMMATEUR MES SESSIONS PRÉSENTIELLES?

- POURQUOI JE NE PEUX PAS EFFECTUER TOUTES LES ÉVALUATIONS EN LIGNE?

- OÚ PUIS-JE TROUVER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION AUX COURS PRATIQUES?

- QUELS SOINS DOIS-JE PRENDRE LORSQUE J'ENTRE DANS LES INSTALLATIONS EUVG, POUR UNE ACTIVITÉ PRÉSENTIELLE À LAQUELLE JE SUIS INSCRIT?

- QUELLES RECOMMANDATIONS DOIS-JE RESPECTER EN RETOURNANT AU PORTUGAL?

- QUELLES RECOMMANDATIONS DOIS-JE RESPECTER EN RETOURNANT AU PORTUGAL?COMMENT RESTER EN QUARANTAINE?

- COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DE LA SCOLARITE? COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DES SERVICES DE COMPTABILITE?

- EST-IL SEULEMENT POSSIBLE DE FAIRE DES EVALUATIONS CONTINUES PENDANT LES MOIS DE JUIN ET JUILLET, OU Y A-T-IL UN MOMENT POUR DES EVALUATIONS CONTINUES EN SEPTEMBRE?


- LES ETUDIANTS QUI N'ONT PAS REPONDU A TOUS LES QUESTIONNAIRES PROPOSES PENDANT LES COURS EN LIGNE ONT-ILS ACCES A L'EVALUATION CONTINUE?

- QUAND (À QUEL MOIS) LES SESSIONS PRATIQUES OBLIGATOIRES AURONT-ELLES LIEU?


- QUEL TYPE DE JUSTIFICATION EST ACCEPTE POUR L'INSCRIPTION AUX EXAMENS DE SEPTEMBRE?

- UN ETUDIANT PEUT-IL CHOISIR DE REALISER LES EVALUATIONS EN CONTROLE CONTINU POUR LES UC AUXQUELLES IL EST INSCRIT A DIFFERENTS MOMENTS (JUIN, JUILLET ET SEPTEMBRE)?

-COMMENT DOIS-JE PROCEDER EN CAS DE CHEVAUCHEMENT, C'EST-A-DIRE QUE DEUX DES UC POUR LESQUELLES J'AI L'INTENTION D'ETRE EVALUE DANS LE CADRE DE L'EVALUATION CONTINUE SONT PROGRAMMES LE MEME JOUR?

- Y AURA-T-IL UNE CLASSIFICATION MINIMALE EN COMPOSANTE THEORIQUE OU THEORIQUE / PRATIQUE, DANS UN TEST D'EVALUATION SOMMATIVE OU FINALE?

- QUELLES SONT LES DATES DE L'EVALUATION CONTINUE, EN JUILLET ET SEPTEMBRE?

- COMMENT ANNULER / CORRIGER MA DEMANDE D'EVALUATION QUE J'AI DEJA SOUMISE?

- J'AI L'INTENTION DE PROPOSER UNIQUEMENT L'EVALUATION EN EVALUATION FINALE EN EPOQUE DE RATTRAPAGE. DOIS-JE M'INSCRIRE OU ASSISTER A UNE EVALUATION SOMMATIVE (CONTINUE) ET FINALE?

- L'EXEMPTION DES FRAIS D'INSCRIPTION AUX EXAMENS DE RATTRAPAGE DE L'ANNÉE UNIVERSITAIRE 2019/2020 S'APPLIQUE-T-ELLE AUX UE DU 1ER ET DU 2ÈME SEMESTRE? ET CELA S'APPLIQUE-T-IL À TOUTES LES PHASES DE RATTRAPAGES PRÉVUES DANS LE CALENDRIER DE CETTE ANNÉE UNIVERSITAIRE?


^ top



- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS ET JE REPART DANS MON PAYS. COMMENT PUIS-JE PROCÉDER POUR REVENIR ET REPRENDRE MES COURS?


Un étudiant revenant d'un pays étranger doit effectuer une période de quarantaine avant de reprendre ses activités présentielles. Par conséquent, le voyage de retour doit être planifié (lorsque cela est possible) et, en fonction de la date, il est nécessaire de calculer la période pendant laquelle l'étudiant devra rester isolé. Ce n'est qu'après la période de quarantaine que l'étudiant pourra s'inscrire à des activités, celles-ci devant être obligatoirement ultérieures à cette période d'isolement. Chaque étudiant devra envoyer à l'EUVG une preuve de la date du voyage, afin de garantir le respect de la période de quarantaine.

Les étudiants qui se trouvent dans des territoires encore fermés doivent attendre la possibilité de rentrer en toute sécurité. Les calendriers d'évaluation qui ont été publiés s'étalent sur plusieurs mois, également pour garantir la possibilité d'un retour ultérieur.


 ^ top


 

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS, MAIS JE RESTE AU PORTUGAL PENDANT LA PANDÉMIE, EN ATTENDANT L'OPPORTUNITÉ DE REPRENDRE MES COURS. AI-JE LA PRIORITÉ DE PROGRAMMATEUR MES SESSIONS PRÉSENTIELLES?

L'inscription à des activités complémentaires de compétences pratiques est obligatoire et obéira à un critère de limite maximale de participants par séance, limite définie par les règles des autorités sanitaires; chaque étudiant s'inscrit aux options présentées dans le formulaire respectif en ligne (disponible prochainement) selon sa préférence / disponibilité, toujours sous réserve de validation à venir.

^ top



- POURQUOI JE NE PEUX PAS EFFECTUER TOUTES LES ÉVALUATIONS EN LIGNE?


Les recommandations que nous avons reçues du gouvernement du Portugal indiquent que les cycles d'études comportant des activités pratiques et de laboratoire doivent garantir et appliquer ces pratiques sous forme présentielle, dans le respect des normes de sécurité. L'Escola Universitária Vasco da Gama a envoyé une demande d'autorisation à la Direction générale de l'enseignement supérieur pour effectuer des évaluations à distance, qui comprennent également des activités pratiques. Cependant, jusqu'à présent, nous n'avons pas encore reçu l'autorisation de mettre en œuvre cette mesure, nous devons donc nous maintenir en conformité avec les recommandations existantes.

Dans le document de la Direction Générale de l'Enseignement Supérieur (DGES), il est dit que nous devons continuer à adopter des processus d'enseignement et d'apprentissage à distance et de télétravail, mais en promouvant, dans la mesure du possible, sa combinaison progressive et efficace avec des activités présentielles, à savoir celles concernant les évaluations pratiques, de laboratoire et finales. Ces informations sont corroborées par l'Agence d'évaluation et d'accréditation de l'enseignement supérieur (A3ES), comme vous pouvez le trouver sur: https://www.a3es.pt/pt/noticias/deliberacao-sobre-os-processos-temporarios-de-ensino-aprendizagem

Le même document contient des recommandations pour inclure des mesures spécifiques pour les étudiants étrangers qui ont, durant cette période, décidé de retourner dans leur pays d'origine et pour lesquels il ne sera plus possible de se rendre au Portugal à court terme.

Les étudiants qui se trouvent dans des territoires encore fermés doivent attendre la possibilité de rentrer en toute sécurité. Les calendriers d'évaluation qui ont été publiés s'étalent sur plusieurs mois, pour assurer la possibilité d'un retour ultérieur tout en répondant à toutes les recommandations.


^ top



- OÚ PUIS-JE TROUVER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION AUX COURS PRATIQUES?


Comme indiqué dans la communication du 5 mai, toutes les règles qui vous permettront de mieux comprendre comment procéder seront publiées prochainement. Nous préparons tout pour que vous puissiez, sous peu, vous inscrire à distance et en toute sécurité.

^ top



- QUELS SOINS DOIS-JE PRENDRE LORSQUE J'ENTRE DANS LES INSTALLATIONS EUVG, POUR UNE ACTIVITÉ PRÉSENTIELLE À LAQUELLE JE SUIS INSCRIT?


Il est important que chacun suive les règles d'hygiène et d'étiquette respiratoire. L'utilisation de masques est obligatoire.

A leur arrivée dans les Installations, les étudiants doivent rester attentifs et respecter toutes les recommandations et indications qui peuvent être affichées dans les lieux de passage et / ou de permanence.

Vous trouverez plus d'informations sur les liens suivants:

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/17.03-Ensino-Superior.pdf

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/Recomenda%C3%A7%C3%B5es-Institui%C3%A7%C3%B5es-do-Ensino-Superior.pdf

^ top




- QUELLES RECOMMANDATIONS DOIS-JE RESPECTER EN RETOURNANT AU PORTUGAL?

COMMENT RESTER EN QUARANTAINE?


Si vous revenez d'une zone affectée, évitez les contacts étroits avec d'autres personnes. Vous devez respecter les directives de la Direction générale de la santé en matière de quarantaine et d'isolement, disponibles sur: https://www.dgs.pt/directrizes-da-dgs/orientacoes-e-circulares-informativas/orientacao-n-0102020-de-16032020-pdf.aspx

^ top




- COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DE LA SCOLARITE? COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DES SERVICES DE COMPTABILITE?


Pendant l'état de calamité, dans la mesure du possible, la présence en personne doit être évitée. Les services restent disponibles à distance, via le numéro habituel: +351 239 444 444, entre 9h30 et 16h chaque jour ouvrable.

Alternativement, vous pouvez contacter l'EUVG aux adresses e-mail suivantes:

Général: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it " data-mce-href="mailto: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Services de comptabilité: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it " data-mce-href="mailto: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Services académiques: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it " data-mce-href="mailto: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Sans préjudice des conditions mentionnées ci-dessus, l'École Universitaire Vasco da Gama continue d'assurer le fonctionnement des services minimaux en présentiel, tous les jours ouvrables, entre 9h30 et 16h00. Si vous n'avez pas d'alternative (et seulement dans ce cas), vous pouvez vous rendre sur place aux heures mentionnées.


^ top



- EST-IL SEULEMENT POSSIBLE DE FAIRE DES EVALUATIONS CONTINUES PENDANT LES MOIS DE JUIN ET JUILLET, OU Y A-T-IL UN MOMENT POUR DES EVALUATIONS CONTINUES EN SEPTEMBRE?


La réponse à cette question se trouve au paragraphe 9) du document sur la reprise des activités en classe, publié par tous les élèves le 5 mai:

Après examen par le Conseil pédagogique, et à la demande expresse des Représentants Etudiants de cet Organe (réunion extraordinaire du 1er mai 2020), il est déterminé que dans des situations dûment justifiées, et toujours avec la formalisation en bonne et due forme de la demande dans un cadre spécifique Sur demande disponible en SA, l'étudiant pourra, exceptionnellement, effectuer le test sommatif d'évaluation continue en septembre. Nous garantissons que, la situation évoquée dans ce point peut impliquer l'accès à au moins une période d'évaluation finale, car il n'y a pas de possibilité de créer des moments d'évaluation supplémentaires à ceux déjà programmés.

Ex.: Un étudiant qui propose une évaluation sommative continue en septembre et échoue, sera admis à l'évaluation finale en saison normale en octobre et / ou en saison d'appel en octobre / novembre et / ou la saison spéciale suivante.


^ top



- LES ETUDIANTS QUI N'ONT PAS REPONDU A TOUS LES QUESTIONNAIRES PROPOSES PENDANT LES COURS EN LIGNE ONT-ILS ACCES A L'EVALUATION CONTINUE?

Comme indiqué dans la communication COVID # 3, l'absence de qualité de participation (en mode d'évaluation continue), ou l'obtention d'une évaluation inférieure à 9,5 valeurs, ne compromet pas la possibilité d'assister à des tests sommatifs en évaluation continue. Cependant, cette même évaluation sommative correspondra à 100% de la note finale.

Ainsi, l'étudiant peut obtenir une approbation en évaluation continue, de deux manières:

1) Qualité moyenne de participation 40% + test d'évaluation sommative (60%);

2) Test d'évaluation sommative (100%)

L'hypothèse 2) est accessible à la fois aux étudiants qui ont assisté à des sessions à distance et qui n'ont pas réussi (ce qui signifie l'hypothèse 1), et aux étudiants qui n'ont pas assisté à toutes les sessions / moments d'évaluation.

De cette façon, l'égalité d'accès est garantie aux étudiants qui, pendant la période de confinement, n'ont pas pu disposer de toutes les ressources nécessaires, à savoir une connexion Internet stable pour la fréquence à distance.

^ top


- QUAND (À QUEL MOIS) LES SESSIONS PRATIQUES OBLIGATOIRES AURONT-ELLES LIEU?

Les sessions pratiques obligatoires auront lieu pendant les mois de juin, juillet et septembre. Cela ne signifie pas que l'étudiant doive suivre des cours pratiques pendant trois mois, mais que pendant les trois mois, il y aura des sessions disponibles afin que l'étudiant puisse planifier ses sessions en fonction de sa propre organisation.

Remarque importante: étant donné que les sessions auront une capacité maximale, après l'envoi de la proposition d'inscription, chaque étudiant doit attendre la confirmation de la disponibilité de la ou des sessions prévues.


^ top



- QUEL TYPE DE JUSTIFICATION EST ACCEPTE POUR L'INSCRIPTION AUX EXAMENS DE SEPTEMBRE?


Dans le contexte de la situation actuelle, associée aux mesures imposées pour lutter contre le COVID19, la présentation des documents suivants sera considérée comme une justification:

- preuve d'autorité (sécurité ou pouvoir local) certifiant l'impossibilité d'une mobilité nationale ou internationale;

- manque de moyens de transport, lié à la fermeture des frontières;

- raisons de santé de l'étudiant ou d'un membre direct de la famille, dûment confirmées par les autorités sanitaires.

Ces documents au format numérique doivent être envoyés parallèlement à l'enregistrement à un test sommatif (évaluation continue) et les originaux respectifs remis aux services académiques, à leur retour à l'EUVG. Les dates et les instructions d'envoi seront détaillées sur le formulaire lui-même, qui sera publié en juillet.


^ top



- UN ETUDIANT PEUT-IL CHOISIR DE REALISER LES EVALUATIONS EN CONTROLE CONTINU POUR LES UC AUXQUELLES IL EST INSCRIT A DIFFERENTS MOMENTS (JUIN, JUILLET ET SEPTEMBRE)?

Chaque étudiant doit choisir un moment pour une évaluation continue (juin, juillet ou septembre, dans ce dernier sous réserve de présentation d'une justification). Le choix de ce moment d'évaluation continue déterminera et reliera l'élève au (x) moment (s) où l'évaluation finale pourra être réalisée dans les saisons prévues. Concrétisant à l'aide d'exemples:

Ex.: Un étudiant qui propose une évaluation sommative continue en juin et échoue, sera admis à l'évaluation finale en saison normale en juillet et / ou en saison d'appel en septembre et / ou dans les saisons spéciales suivantes, le cas échéant.

Ex.: Un étudiant qui propose une évaluation sommative continue en juillet et échoue, sera admis à l'évaluation finale en saison normale en septembre et / ou en saison d'appel en octobre et / ou dans les saisons spéciales suivantes, le cas échéant.

^ top


- COMMENT DOIS-JE PROCEDER EN CAS DE CHEVAUCHEMENT, C'EST-A-DIRE QUE DEUX DES UC POUR LESQUELLES J'AI L'INTENTION D'ETRE EVALUE DANS LE CADRE DE L'EVALUATION CONTINUE SONT PROGRAMMES LE MEME JOUR?

Il peut y avoir chevauchement entre deux UC de différentes années académiques prévues pour la même journée, quelle que soit l'heure. Ainsi, il est prévu que pour l'une des UC en question, l'étudiant puisse s'inscrire au moment suivant, étant toujours considéré comme une évaluation continue. Concrétisant à l'aide d'un exemple:

Ex. Un étudiant qui a l'intention de passer un test d'évaluation continue à l'UC X et l'UC Y qui sont programmées pour le même jour en juin car ils proviennent de semestres différents. Vous pouvez choisir d'effectuer une évaluation continue, en juin, UC Y et, en juillet, correspondant au moment de l'évaluation continue, UC X.

^ top


- Y AURA-T-IL UNE CLASSIFICATION MINIMALE EN COMPOSANTE THEORIQUE OU THEORIQUE / PRATIQUE, DANS UN TEST D'EVALUATION SOMMATIVE OU FINALE?

L'exigence d'une note minimale de 9,5 valeurs pour chacun des composants (théorique et théorique-pratique), exceptionnellement, ne sera pas requise, et l'approbation finale de l'évaluation continue ne sera pas conditionnée à chacune des différentes UC. Dans des circonstances normales, cela ne se produirait que dans le contexte de l'évaluation finale, mais il a été déterminé que, au cours de ce semestre, cela s'appliquerait également au moment de l'évaluation sommative dans le cadre de l'évaluation continue. Par conséquent, le test sommatif correspondra à un seul moment d'évaluation, pour les composantes théoriques et théoriques-pratiques, sans minimum de 9,5 val dans chacun de ces composants. Cependant, il est souligné que, dans le paramètre d'évaluation sommative (indépendamment de la présence ou de l'absence de «Qualité de participation»), une classification égale ou supérieure à 9,5 doit être obtenue.

^ top


- QUELLES SONT LES DATES DE L'EVALUATION CONTINUE, EN JUILLET ET SEPTEMBRE?

Les dates de l'évaluation continue qui ont lieu en juillet et septembre sont celles correspondant aux dates des évaluations dans les calendriers d'examen, disponibles pour consultation sur le woc https://woc.euvg.pt/euvg/genericpages/showgenericpage.do?idgenericpage=323. Ainsi, les dates disponibles pour l'évaluation en juillet sont celles contenues dans le «Calendrier des examens normaux 2019-2020 COVID-19» et les dates disponibles pour l'évaluation en septembre sont celles contenues dans le «Calendrier des examens 2019-2020 - COVID-19», de chaque cycle d'études. Ainsi, en juillet et septembre, l'étudiant pourra sélectionner l'un des appels disponibles (1er ou 2e) pour l'inscription.

^ top


- COMMENT ANNULER / CORRIGER MA DEMANDE D'EVALUATION QUE J'AI DEJA SOUMISE?

Si un étudiant souhaite annuler l'inscription déjà effectuée, pour les tests d'évaluation continue de juin, il suffit d'envoyer un e-mail à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , déclarant expressément que l'intention d'annuler l'inscription soumise puis de soumettre une nouvelle inscription via formulaire, jusqu'au 29 mai.

^ top


- J'AI L'INTENTION DE PROPOSER UNIQUEMENT L'EVALUATION EN EVALUATION FINALE EN EPOQUE DE RATTRAPAGE. DOIS-JE M'INSCRIRE OU ASSISTER A UNE EVALUATION SOMMATIVE (CONTINUE) ET FINALE?


Non, il suffit de s'inscrire à l'évaluation à l'examen de la période d'appel, sans avoir besoin de s'inscrire ou d'assister au moment de l'évaluation continue ou finale.


^ top



- L'EXEMPTION DES FRAIS D'INSCRIPTION AUX EXAMENS DE RATTRAPAGE DE L'ANNÉE UNIVERSITAIRE 2019/2020 S'APPLIQUE-T-ELLE AUX UE DU 1ER ET DU 2ÈME SEMESTRE? ET CELA S'APPLIQUE-T-IL À TOUTES LES PHASES DE RATTRAPAGES PRÉVUES DANS LE CALENDRIER DE CETTE ANNÉE UNIVERSITAIRE?


Le paiement des examens de rattrapage ne sera exonéré que dans le cas des UE du 2ème semestre et uniquement pour les examens rattrapage qui ont lieu en septembre.

 

Bien que dans la communication COVID# 2 on trouve l'information que "l'inscription à l'examen rattrapage n'aura pas de coûts associés", cette information a été publiée durant le 2ème semestre dans un contexte exceptionnel afin de minimiser l'impact négatif associé à l'enseignement à distance pour les évaluations de ce même semestre. Ainsi, il n'a jamais été envisagé de considérer l'exemption des examens du premier semestre qui se sont déroulés dans des circonstances normales.

 

^ top



english version


COVID 19 - RETURN TO PRESENTIAL ACTIVITIES - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS:

- I AM NOT PORTUGUESE AND I RETURNED TO MY COUNTRY. HOW DO I PROCEED TO RETURN AND RESUME MY CLASSES?

- I AM NOT PORTUGUESE, BUT I STAYED IN PORTUGAL DURING PANDEMIA, WAITING FOR THE OPPORTUNITY TO RESUME MY CLASSES. DO I HAVE PRIORITY IN SCHEDULING MY PRESENTIAL SESSIONS?

- WHY CAN'T I PERFORM ALL EVALUATIONS ONLINE?

- WHERE CAN I FIND THE FORM TO REGISTER FOR PRACTICAL CLASSES?

- WHAT CARES SHOULD I TAKE WHEN I ENTER EUVG FACILITIES, FOR A PRESENTIAL ACTIVITY TO WHICH I AM REGISTERED?

- WHAT RECOMMENDATIONS DO I HAVE TO OBEY WHEN RETURNING TO PORTUGAL? HOW TO STAY QUARANTINED?


- HOW DO I TREAT MATTERS IN ACADEMIC SERVICES? HOW DO I MATTER IN ACCOUNTING SERVICES?


- IS IT ONLY POSSIBLE TO MAKE CONTINUOUS EVALUATIONS DURING THE MONTHS OF JUNE AND JULY, OR IS THERE ANY TIME FOR CONTINUOUS EVALUATIONS IN SEPTEMBER?

- DO STUDENTS WHO HAVE NOT TAKEN ALL THE QUESTIONNAIRES PROPOSED DURING ONLINE CLASSES HAVE ACCESS TO CONTINUOUS EVALUATION?

- WHEN (IN WHAT MONTH) ARE THE MANDATORY PRACTICAL SESSIONS GOING ON?

- WHAT KIND OF JUSTIFICATION IS ACCEPTED FOR ENROLLING IN SEPTEMBER EXAMS?

- CAN A STUDENT CHOOSE TO CARRY OUT THE UCS IN WHICH IS ENROLLED AT DIFFERENT TIMES (JUNE, JULY AND SEPTEMBER) BY CONTINUOUS ASSESSMENT ?

- HOW SHOULD I PROCEED IN CASE OF OVERLAP, THAT IS, TWO OF THE UCS THAT I INTEND TO BE EVALUATED FOR IN THE CONTINUOUS ASSESSMENT ARE SCHEDULED FOR THE SAME DAY?

- WILL THERE BE A MINIMUM CLASSIFICATION IN THEORETICAL OR THEORETICAL / PRACTICAL COMPONENT, IN A SUMMATIVE OR FINAL ASSESSMENT TEST?

- WHAT ARE THE DATES OF CONTINUOUS EVALUATION, IN JULY AND SEPTEMBER?

- HOW DO I CANCEL / CORRECT MY EVALUATION APPLICATION, WHICH I HAVE ALREADY SUBMITTED?

- I INTEND TO PROPOSE ONLY TO FINAL EVALUATION AT THE TIME OF APPEAL. DO I HAVE TO REGISTER OR ATTEND A SUMMATIVE (CONTINUOUS) AND FINAL ASSESSMENT?



- I AM NOT PORTUGUESE AND I RETURNED TO MY COUNTRY. HOW DO I PROCEED TO RETURN AND RESUME MY CLASSES?


A student returning from a foreign country must complete a quarantine period before returning to face-to-face activities. Therefore, the return trip must be planned (when possible) and, depending on the date, calculate the period in which the student will have to remain in isolation. Only afterwards should the student enroll in activities, at a time always after this period. Each Student will have to send to EUVG proof of travel date, to ensure compliance with the quarantine period.

Students who are in territories that are still closed, must wait for the possibility of returning safely. The evaluation schedules that have been released are spread over several months, also to ensure the possibility of a later return.


^ top


 

- I AM NOT PORTUGUESE, BUT I STAYED IN PORTUGAL DURING PANDEMIA, WAITING FOR THE OPPORTUNITY TO RESUME MY CLASSES. DO I HAVE PRIORITY IN SCHEDULING MY PRESENTIAL SESSIONS?


Enrollment in complementary practical skills activities is mandatory and will obey a criterion of maximum limit of participants, per session, a limit defined by the rules of the health authorities; each Student will enroll in the options presented in the respective online form (available soon) according to their preference / availability, always subject to subsequent validation.

^ top


 

- WHY CAN'T I PERFORM ALL EVALUATIONS ONLINE?


The recommendations we received from the Government of Portugal indicate that the study cycles that have practical and laboratory activities must ensure and carry out these practices in person, within safety standards. Escola Universitária Vasco da Gama sent a request for authorization to the General Directorate of Higher Education, to carry out remote evaluations, which also include practical activities. However, so far, we have not yet received authorization to implement this measure, so we must remain in compliance with existing recommendations.

In the document of the General Directorate of Higher Education (DGES), it says that we must continue to adopt processes of teaching and learning at a distance and teleworking, but promoting, whenever possible, its gradual and effective combination with face-to-face activities, namely aimed at practical, laboratory and final evaluations. This information is corroborated by the Higher Education Assessment and Accreditation Agency (A3ES), as can be found at: https://www.a3es.pt/pt/noticias/deliberacao-sobre-os-processos-temporarios-de-ensino-aprendizagem

The same document contains recommendations to include specific measures for foreign students who have, in the meanwhile, decided to return to their countries of origin and for whom it will no longer be possible to travel to Portugal in the short term.

Students who are in territories that are still closed, must wait for the possibility of returning safely. The evaluation schedules that have been released are spread over several months, also to ensure the possibility of a later return, responding to all recommendations.


^ top


 

- WHERE CAN I FIND THE FORM TO REGISTER FOR PRACTICAL CLASSES?


As written in the communication of 5 May, all the rules that will allow you to better understand how to proceed, will be released soon. We are preparing everything so that you can, soon, register remotely and safely.

^ top


 

- WHAT CARES SHOULD I TAKE WHEN I ENTER EUVG FACILITIES, FOR A PRESENTIAL ACTIVITY TO WHICH I AM REGISTERED?

It is important that everyone follows the rules of hygiene and respiratory etiquette. The use of masks is mandatory.

Upon arrival at the Facilities, they must remain attentive and respect all recommendations and indications that may be posted in the places of passage and / or permanence.

You should get more information at the following links:

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/17.03-Ensino-Superior.pdf

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/Recomenda%C3%A7%C3%B5es-Institui%C3%A7%C3%B5es-do-Ensino-Superior.pdf

^ top


 

- WHAT RECOMMENDATIONS DO I HAVE TO OBEY WHEN RETURNING TO PORTUGAL? HOW TO STAY QUARANTINED?


If you have returned from an affected area, avoid close contact with other people. You must respect the guidelines of the General Health Directorate on quarantine and isolation, available at: https://www.dgs.pt/directrizes-da-dgs/orientacoes-e-circulares-informativas/orientacao-n-0102020-de-16032020-pdf.aspx

^ top


 

- HOW DO I TREAT MATTERS IN ACADEMIC SERVICES? HOW DO I MATTER IN ACCOUNTING SERVICES?

During the State of Calamity, whenever possible, face-to-face attendance should be avoided. Services remain available remotely, through the usual number: +351 239 444 444, in the period between 9.30 am and 4 pm of each business day.

Alternatively, you can contact EUVG at the following e-mail addresses:

General: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it " data-mce-href="mailto: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Accounting Services: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it " data-mce-href="mailto: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Academic Services: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it " data-mce-href="mailto: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Without prejudice to the aforementioned conditions, Escola Universitária Vasco da Gama continues to ensure the operation of the minimum face-to-face services, every working day, between 9.30 am and 4 pm. If you have no alternative (and only in this case), you can visit the premises during the mentioned hours.

^ top



- IS IT ONLY POSSIBLE TO MAKE CONTINUOUS EVALUATIONS DURING THE MONTHS OF JUNE AND JULY, OR IS THERE ANY TIME FOR CONTINUOUS EVALUATIONS IN SEPTEMBER?

The answer to this question can be found in paragraph 9) of the document on the Return to face-to-face activities, which was released on May 5th:

After consideration by the Pedagogical Council, and at the express request of the Student Representatives in this Organ (extraordinary meeting on May 1, 2020), it is determined that in duly justified situations, and always with the due formalization of the request in a specific form available at the Academic Services, Students will exceptionally be able, to perform the summative test of continuous evaluation in September. We safeguard that the situation referred to in this point, may imply access to at least one less period of final evaluation, due to the fact that there is no possibility of creating additional evaluation moments to those already scheduled.

Ex .: A Student who proposes to continuous summative evaluation in September and fails, will be admitted to the final assessment in Normal Season in October, and / or in Appeal Season in October / November, and / or subsequent Special Season.

^ top


- DO STUDENTS WHO HAVE NOT TAKEN ALL THE QUESTIONNAIRES PROPOSED DURING ONLINE CLASSES HAVE ACCESS TO CONTINUOUS EVALUATION?

As disclosed in the COVID Communication # 3, the absence of participation quality (in the continuous evaluation mode), or obtaining an evaluation lower than 9.5 values, does not undermines the possibility to attend to summative tests in continuous evaluation. However, this same summative assessment will correspond to 100% of the final grade.

Thus, the Student can obtain approval in continuous assessment, in one of two ways:

1) Average quality of participation 40% + summative assessment test (60%);

2) Summative assessment test (100%)

Hypothesis 2) is accessible both to Students who attended remote sessions and were not successful (wich means Hypothesis 1), and to Students who did not attend all sessions / assessment moments.

In this way, equal access is guaranteed to students who, during the period of confinement, were unable to have all the necessary resources, namely, a stable internet connection for remote frequency.


^ top


- WHEN (IN WHAT MONTH) ARE THE MANDATORY PRACTICAL SESSIONS GOING ON?

The mandatory practical sessions will take place during the months of June, July and September. This does not mean that the Student has to attend practical classes for three months, but that, during the three months there will be sessions available, so that the Student can schedule his sessions according to her/his own organization.

Important note: considering that the sessions will have a maximum capacity, after sending the registration proposal, each Student must wait for confirmation of availability for the intended session(s).

^ top



- WHAT KIND OF JUSTIFICATION IS ACCEPTED FOR ENROLLING IN SEPTEMBER EXAMS?

 In the context of the current circumstance, associated with the measures imposed to combat COVID19, the presentation of the following documents will be considered as justifications:

- proof of authority (security or local power) to certify the impossibility of national or international mobility;

- lack of means of transport, associated with the closure of borders;

- health reasons of the student or direct family member, duly confirmed by health authorities.

These documents in digital format must be sent in parallel with the registration in a summative test (continuous evaluation) and the respective originals delivered to the Academic Services, upon return to EUVG. Dates and sending instructions will be detailed on the form itself, which will be released in July.

^ top



- CAN A STUDENT CHOOSE TO CARRY OUT THE UCS IN WHICH IS ENROLLED AT DIFFERENT TIMES (JUNE, JULY AND SEPTEMBER) BY CONTINUOUS ASSESSMENT ?

Each Student must choose a time for continuous assessment (June, July or September, in the latter subject to the presentation of justification). The choice of this moment of continuous evaluation will determine and link the student to the moment (s) when the final evaluation can be carried out in the predicted seasons. Concretizing with examples:

Ex .: A Student who proposes continuous summative assessment in June and fails, will be admitted to the final assessment in Normal Season in July, and / or in Season of Appeal in September, and / or subsequent Special Seasons, if applicable.

Ex .: A Student who proposes continuous summative assessment in July and fails, will be admitted to the final assessment in Normal Season in September, and / or in Season of Appeal in October, and / or subsequent Special Seasons, if applicable.

^ top


- HOW SHOULD I PROCEED IN CASE OF OVERLAP, THAT IS, TWO OF THE UCS THAT I INTEND TO BE EVALUATED FOR IN THE CONTINUOUS ASSESSMENT ARE SCHEDULED FOR THE SAME DAY?

 There may be overlap between two UCs of different academic years scheduled for the same day, regardless of the time. Thus, it is foreseen that in one of the UCs in question the Student can enroll in the next moment, being still considered continuous assessment. Concretizing with an example:

Ex. A Student who intends to take a continuous assessment test at UC X and UC Y which are scheduled for the same day in June because they are from different curricular semesters. You can choose to carry out continuous assessment, in June, UC Y and, in July, corresponding to the moment of continuous assessment, UC X.

^ top


- WILL THERE BE A MINIMUM CLASSIFICATION IN THEORETICAL OR THEORETICAL / PRACTICAL COMPONENT, IN A SUMMATIVE OR FINAL ASSESSMENT TEST?

The requirement of a minimum score of 9.5 values for each of the components (theoretical and theoretical-practical), exceptionally, will not be required, nor will the final approval in continuous assessment be conditioned to each of the different UCs. Under normal circumstances, this would only happen in the context of the final evaluation, but it was determined that, in this semester, it will also apply to the moment of summative evaluation in the scope of continuous evaluation. Therefore, the summative test will correspond to a single evaluation moment, for theoretical and theoretical-practical components, with no minimum of 9.5 val in each of these components. However, it is emphasized that, in the summative evaluation parameter (regardless of the presence or absence of "Quality of participation"), a classification equal to or greater than 9.5 values must be obtained.

^ top



- WHAT ARE THE DATES OF CONTINUOUS EVALUATION, IN JULY AND SEPTEMBER?

 The dates of continuous assessment taking place in July and September are those corresponding to the dates of assessments in the Examination Calendars, available for consultation at the woc https://woc.euvg.pt/euvg/genericpages/showgenericpage.do?idgenericpage=323). Thus, the dates available for evaluation in July are those contained in the "Normal Exams Calendar 2019-2020 COVID-19" and the dates available for evaluation in September are those contained in the "Exams Calendar 2019-2020 - COVID-19", of each cycle of studies. Thus, in July and September, the Student will be able to select one of the available calls (1st or 2nd) for registration.

^ top


- HOW DO I CANCEL / CORRECT MY EVALUATION APPLICATION, WHICH I HAVE ALREADY SUBMITTED?

If a Student wants to cancel the registration already made, for the continuous assessment tests of June, it is enough to send an email to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , expressly stating that the intention to cancel the submitted registration and then submit a new registration via form, until 29 May.

^ top


- I INTEND TO PROPOSE ONLY TO FINAL EVALUATION AT THE TIME OF APPEAL. DO I HAVE TO REGISTER OR ATTEND A SUMMATIVE (CONTINUOUS) AND FINAL ASSESSMENT?


 No, it is enough to register for evaluation in the exam of the Appeal period, without the need to register or attend at the time of continuous or final evaluation.

^ top





Version française




COVID 19 - RETOUR AUX ACTIVITÉS PRÉSENTIELLES - QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES:

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS ET JE REPART DANS MON PAYS. COMMENT PUIS-JE PROCÉDER POUR REVENIR ET REPRENDRE MES COURS?

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS, MAIS JE RESTE AU PORTUGAL PENDANT LA PANDÉMIE, EN ATTENDANT L'OPPORTUNITÉ DE REPRENDRE MES COURS. AI-JE LA PRIORITÉ DE PROGRAMMATEUR MES SESSIONS PRÉSENTIELLES?

- POURQUOI JE NE PEUX PAS EFFECTUER TOUTES LES ÉVALUATIONS EN LIGNE?

- OÚ PUIS-JE TROUVER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION AUX COURS PRATIQUES?

- QUELS SOINS DOIS-JE PRENDRE LORSQUE J'ENTRE DANS LES INSTALLATIONS EUVG, POUR UNE ACTIVITÉ PRÉSENTIELLE À LAQUELLE JE SUIS INSCRIT?

- QUELLES RECOMMANDATIONS DOIS-JE RESPECTER EN RETOURNANT AU PORTUGAL?

- QUELLES RECOMMANDATIONS DOIS-JE RESPECTER EN RETOURNANT AU PORTUGAL?COMMENT RESTER EN QUARANTAINE?

- COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DE LA SCOLARITE? COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DES SERVICES DE COMPTABILITE?

- EST-IL SEULEMENT POSSIBLE DE FAIRE DES EVALUATIONS CONTINUES PENDANT LES MOIS DE JUIN ET JUILLET, OU Y A-T-IL UN MOMENT POUR DES EVALUATIONS CONTINUES EN SEPTEMBRE?


- LES ETUDIANTS QUI N'ONT PAS REPONDU A TOUS LES QUESTIONNAIRES PROPOSES PENDANT LES COURS EN LIGNE ONT-ILS ACCES A L'EVALUATION CONTINUE?

 

- QUAND (À QUEL MOIS) LES SESSIONS PRATIQUES OBLIGATOIRES AURONT-ELLES LIEU?


- QUEL TYPE DE JUSTIFICATION EST ACCEPTE POUR L'INSCRIPTION AUX EXAMENS DE SEPTEMBRE?

 

- UN ETUDIANT PEUT-IL CHOISIR DE REALISER LES EVALUATIONS EN CONTROLE CONTINU POUR LES UC AUXQUELLES IL EST INSCRIT A DIFFERENTS MOMENTS (JUIN, JUILLET ET SEPTEMBRE)?

 

-COMMENT DOIS-JE PROCEDER EN CAS DE CHEVAUCHEMENT, C'EST-A-DIRE QUE DEUX DES UC POUR LESQUELLES J'AI L'INTENTION D'ETRE EVALUE DANS LE CADRE DE L'EVALUATION CONTINUE SONT PROGRAMMES LE MEME JOUR?

 

- Y AURA-T-IL UNE CLASSIFICATION MINIMALE EN COMPOSANTE THEORIQUE OU THEORIQUE / PRATIQUE, DANS UN TEST D'EVALUATION SOMMATIVE OU FINALE?

 

- QUELLES SONT LES DATES DE L'EVALUATION CONTINUE, EN JUILLET ET SEPTEMBRE?

 

- COMMENT ANNULER / CORRIGER MA DEMANDE D'EVALUATION QUE J'AI DEJA SOUMISE?

 

- J'AI L'INTENTION DE PROPOSER UNIQUEMENT L'EVALUATION EN EVALUATION FINALE EN EPOQUE DE RATTRAPAGE. DOIS-JE M'INSCRIRE OU ASSISTER A UNE EVALUATION SOMMATIVE (CONTINUE) ET FINALE?



^ top



 

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS ET JE REPART DANS MON PAYS. COMMENT PUIS-JE PROCÉDER POUR REVENIR ET REPRENDRE MES COURS?


Un étudiant revenant d'un pays étranger doit effectuer une période de quarantaine avant de reprendre ses activités présentielles. Par conséquent, le voyage de retour doit être planifié (lorsque cela est possible) et, en fonction de la date, il est nécessaire de calculer la période pendant laquelle l'étudiant devra rester isolé. Ce n'est qu'après la période de quarantaine que l'étudiant pourra s'inscrire à des activités, celles-ci devant être obligatoirement ultérieures à cette période d'isolement. Chaque étudiant devra envoyer à l'EUVG une preuve de la date du voyage, afin de garantir le respect de la période de quarantaine.

Les étudiants qui se trouvent dans des territoires encore fermés doivent attendre la possibilité de rentrer en toute sécurité. Les calendriers d'évaluation qui ont été publiés s'étalent sur plusieurs mois, également pour garantir la possibilité d'un retour ultérieur.


 ^ top




 

- JE NE SUIS PAS PORTUGAIS, MAIS JE RESTE AU PORTUGAL PENDANT LA PANDÉMIE, EN ATTENDANT L'OPPORTUNITÉ DE REPRENDRE MES COURS. AI-JE LA PRIORITÉ DE PROGRAMMATEUR MES SESSIONS PRÉSENTIELLES?

L'inscription à des activités complémentaires de compétences pratiques est obligatoire et obéira à un critère de limite maximale de participants par séance, limite définie par les règles des autorités sanitaires; chaque étudiant s'inscrit aux options présentées dans le formulaire respectif en ligne (disponible prochainement) selon sa préférence / disponibilité, toujours sous réserve de validation à venir.

^ top



 

- POURQUOI JE NE PEUX PAS EFFECTUER TOUTES LES ÉVALUATIONS EN LIGNE?


Les recommandations que nous avons reçues du gouvernement du Portugal indiquent que les cycles d'études comportant des activités pratiques et de laboratoire doivent garantir et appliquer ces pratiques sous forme présentielle, dans le respect des normes de sécurité. L'Escola Universitária Vasco da Gama a envoyé une demande d'autorisation à la Direction générale de l'enseignement supérieur pour effectuer des évaluations à distance, qui comprennent également des activités pratiques. Cependant, jusqu'à présent, nous n'avons pas encore reçu l'autorisation de mettre en œuvre cette mesure, nous devons donc nous maintenir en conformité avec les recommandations existantes.

Dans le document de la Direction Générale de l'Enseignement Supérieur (DGES), il est dit que nous devons continuer à adopter des processus d'enseignement et d'apprentissage à distance et de télétravail, mais en promouvant, dans la mesure du possible, sa combinaison progressive et efficace avec des activités présentielles, à savoir celles concernant les évaluations pratiques, de laboratoire et finales. Ces informations sont corroborées par l'Agence d'évaluation et d'accréditation de l'enseignement supérieur (A3ES), comme vous pouvez le trouver sur: https://www.a3es.pt/pt/noticias/deliberacao-sobre-os-processos-temporarios-de-ensino-aprendizagem

Le même document contient des recommandations pour inclure des mesures spécifiques pour les étudiants étrangers qui ont, durant cette période, décidé de retourner dans leur pays d'origine et pour lesquels il ne sera plus possible de se rendre au Portugal à court terme.

Les étudiants qui se trouvent dans des territoires encore fermés doivent attendre la possibilité de rentrer en toute sécurité. Les calendriers d'évaluation qui ont été publiés s'étalent sur plusieurs mois, pour assurer la possibilité d'un retour ultérieur tout en répondant à toutes les recommandations.


^ top



- OÚ PUIS-JE TROUVER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION AUX COURS PRATIQUES?


Comme indiqué dans la communication du 5 mai, toutes les règles qui vous permettront de mieux comprendre comment procéder seront publiées prochainement. Nous préparons tout pour que vous puissiez, sous peu, vous inscrire à distance et en toute sécurité.

^ top



- QUELS SOINS DOIS-JE PRENDRE LORSQUE J'ENTRE DANS LES INSTALLATIONS EUVG, POUR UNE ACTIVITÉ PRÉSENTIELLE À LAQUELLE JE SUIS INSCRIT?


Il est important que chacun suive les règles d'hygiène et d'étiquette respiratoire. L'utilisation de masques est obligatoire.

A leur arrivée dans les Installations, les étudiants doivent rester attentifs et respecter toutes les recommandations et indications qui peuvent être affichées dans les lieux de passage et / ou de permanence.

Vous trouverez plus d'informations sur les liens suivants:

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/17.03-Ensino-Superior.pdf

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/Recomenda%C3%A7%C3%B5es-Institui%C3%A7%C3%B5es-do-Ensino-Superior.pdf

^ top




- QUELLES RECOMMANDATIONS DOIS-JE RESPECTER EN RETOURNANT AU PORTUGAL?

COMMENT RESTER EN QUARANTAINE?


Si vous revenez d'une zone affectée, évitez les contacts étroits avec d'autres personnes. Vous devez respecter les directives de la Direction générale de la santé en matière de quarantaine et d'isolement, disponibles sur: https://www.dgs.pt/directrizes-da-dgs/orientacoes-e-circulares-informativas/orientacao-n-0102020-de-16032020-pdf.aspx

^ top




- COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DE LA SCOLARITE? COMMENT PUIS-JE TRAITER DE CERTAINES QUESTIONS AU NIVEAU DES SERVICES DE COMPTABILITE?


Pendant l'état de calamité, dans la mesure du possible, la présence en personne doit être évitée. Les services restent disponibles à distance, via le numéro habituel: +351 239 444 444, entre 9h30 et 16h chaque jour ouvrable.

Alternativement, vous pouvez contacter l'EUVG aux adresses e-mail suivantes:

Général: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Services de comptabilité: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Services académiques: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Sans préjudice des conditions mentionnées ci-dessus, l'École Universitaire Vasco da Gama continue d'assurer le fonctionnement des services minimaux en présentiel, tous les jours ouvrables, entre 9h30 et 16h00. Si vous n'avez pas d'alternative (et seulement dans ce cas), vous pouvez vous rendre sur place aux heures mentionnées.


^ top

 


 


- EST-IL SEULEMENT POSSIBLE DE FAIRE DES EVALUATIONS CONTINUES PENDANT LES MOIS DE JUIN ET JUILLET, OU Y A-T-IL UN MOMENT POUR DES EVALUATIONS CONTINUES EN SEPTEMBRE?


La réponse à cette question se trouve au paragraphe 9) du document sur la reprise des activités en classe, publié par tous les élèves le 5 mai:

Après examen par le Conseil pédagogique, et à la demande expresse des Représentants Etudiants de cet Organe (réunion extraordinaire du 1er mai 2020), il est déterminé que dans des situations dûment justifiées, et toujours avec la formalisation en bonne et due forme de la demande dans un cadre spécifique Sur demande disponible en SA, l'étudiant pourra, exceptionnellement, effectuer le test sommatif d'évaluation continue en septembre. Nous garantissons que, la situation évoquée dans ce point peut impliquer l'accès à au moins une période d'évaluation finale, car il n'y a pas de possibilité de créer des moments d'évaluation supplémentaires à ceux déjà programmés.

Ex.: Un étudiant qui propose une évaluation sommative continue en septembre et échoue, sera admis à l'évaluation finale en saison normale en octobre et / ou en saison d'appel en octobre / novembre et / ou la saison spéciale suivante.


^ top


 


- LES ETUDIANTS QUI N'ONT PAS REPONDU A TOUS LES QUESTIONNAIRES PROPOSES PENDANT LES COURS EN LIGNE ONT-ILS ACCES A L'EVALUATION CONTINUE?

 

Comme indiqué dans la communication COVID # 3, l'absence de qualité de participation (en mode d'évaluation continue), ou l'obtention d'une évaluation inférieure à 9,5 valeurs, ne compromet pas la possibilité d'assister à des tests sommatifs en évaluation continue. Cependant, cette même évaluation sommative correspondra à 100% de la note finale.

 

Ainsi, l'étudiant peut obtenir une approbation en évaluation continue, de deux manières:

1) Qualité moyenne de participation 40% + test d'évaluation sommative (60%);

2) Test d'évaluation sommative (100%)

L'hypothèse 2) est accessible à la fois aux étudiants qui ont assisté à des sessions à distance et qui n'ont pas réussi (ce qui signifie l'hypothèse 1), et aux étudiants qui n'ont pas assisté à toutes les sessions / moments d'évaluation.

De cette façon, l'égalité d'accès est garantie aux étudiants qui, pendant la période de confinement, n'ont pas pu disposer de toutes les ressources nécessaires, à savoir une connexion Internet stable pour la fréquence à distance.

 

^ top


 

 

- QUAND (À QUEL MOIS) LES SESSIONS PRATIQUES OBLIGATOIRES AURONT-ELLES LIEU?

 

Les sessions pratiques obligatoires auront lieu pendant les mois de juin, juillet et septembre. Cela ne signifie pas que l'étudiant doive suivre des cours pratiques pendant trois mois, mais que pendant les trois mois, il y aura des sessions disponibles afin que l'étudiant puisse planifier ses sessions en fonction de sa propre organisation.

Remarque importante: étant donné que les sessions auront une capacité maximale, après l'envoi de la proposition d'inscription, chaque étudiant doit attendre la confirmation de la disponibilité de la ou des sessions prévues.


^ top



- QUEL TYPE DE JUSTIFICATION EST ACCEPTE POUR L'INSCRIPTION AUX EXAMENS DE SEPTEMBRE?


Dans le contexte de la situation actuelle, associée aux mesures imposées pour lutter contre le COVID19, la présentation des documents suivants sera considérée comme une justification:

- preuve d'autorité (sécurité ou pouvoir local) certifiant l'impossibilité d'une mobilité nationale ou internationale;

- manque de moyens de transport, lié à la fermeture des frontières;

- raisons de santé de l'étudiant ou d'un membre direct de la famille, dûment confirmées par les autorités sanitaires.

Ces documents au format numérique doivent être envoyés parallèlement à l'enregistrement à un test sommatif (évaluation continue) et les originaux respectifs remis aux services académiques, à leur retour à l'EUVG. Les dates et les instructions d'envoi seront détaillées sur le formulaire lui-même, qui sera publié en juillet.


^ top



- UN ETUDIANT PEUT-IL CHOISIR DE REALISER LES EVALUATIONS EN CONTROLE CONTINU POUR LES UC AUXQUELLES IL EST INSCRIT A DIFFERENTS MOMENTS (JUIN, JUILLET ET SEPTEMBRE)?

 

Chaque étudiant doit choisir un moment pour une évaluation continue (juin, juillet ou septembre, dans ce dernier sous réserve de présentation d'une justification). Le choix de ce moment d'évaluation continue déterminera et reliera l'élève au (x) moment (s) où l'évaluation finale pourra être réalisée dans les saisons prévues. Concrétisant à l'aide d'exemples:

Ex.: Un étudiant qui propose une évaluation sommative continue en juin et échoue, sera admis à l'évaluation finale en saison normale en juillet et / ou en saison d'appel en septembre et / ou dans les saisons spéciales suivantes, le cas échéant.

Ex.: Un étudiant qui propose une évaluation sommative continue en juillet et échoue, sera admis à l'évaluation finale en saison normale en septembre et / ou en saison d'appel en octobre et / ou dans les saisons spéciales suivantes, le cas échéant.

 

^ top


 

- COMMENT DOIS-JE PROCEDER EN CAS DE CHEVAUCHEMENT, C'EST-A-DIRE QUE DEUX DES UC POUR LESQUELLES J'AI L'INTENTION D'ETRE EVALUE DANS LE CADRE DE L'EVALUATION CONTINUE SONT PROGRAMMES LE MEME JOUR?

 

Il peut y avoir chevauchement entre deux UC de différentes années académiques prévues pour la même journée, quelle que soit l'heure. Ainsi, il est prévu que pour l'une des UC en question, l'étudiant puisse s'inscrire au moment suivant, étant toujours considéré comme une évaluation continue. Concrétisant à l'aide d'un exemple:

Ex. Un étudiant qui a l'intention de passer un test d'évaluation continue à l'UC X et l'UC Y qui sont programmées pour le même jour en juin car ils proviennent de semestres différents. Vous pouvez choisir d'effectuer une évaluation continue, en juin, UC Y et, en juillet, correspondant au moment de l'évaluation continue, UC X.

 

^ top


 

- Y AURA-T-IL UNE CLASSIFICATION MINIMALE EN COMPOSANTE THEORIQUE OU THEORIQUE / PRATIQUE, DANS UN TEST D'EVALUATION SOMMATIVE OU FINALE?

 

L'exigence d'une note minimale de 9,5 valeurs pour chacun des composants (théorique et théorique-pratique), exceptionnellement, ne sera pas requise, et l'approbation finale de l'évaluation continue ne sera pas conditionnée à chacune des différentes UC. Dans des circonstances normales, cela ne se produirait que dans le contexte de l'évaluation finale, mais il a été déterminé que, au cours de ce semestre, cela s'appliquerait également au moment de l'évaluation sommative dans le cadre de l'évaluation continue. Par conséquent, le test sommatif correspondra à un seul moment d'évaluation, pour les composantes théoriques et théoriques-pratiques, sans minimum de 9,5 val dans chacun de ces composants. Cependant, il est souligné que, dans le paramètre d'évaluation sommative (indépendamment de la présence ou de l'absence de «Qualité de participation»), une classification égale ou supérieure à 9,5 doit être obtenue.

 

^ top


 

- QUELLES SONT LES DATES DE L'EVALUATION CONTINUE, EN JUILLET ET SEPTEMBRE?

 

Les dates de l'évaluation continue qui ont lieu en juillet et septembre sont celles correspondant aux dates des évaluations dans les calendriers d'examen, disponibles pour consultation sur le woc https://woc.euvg.pt/euvg/genericpages/showgenericpage.do?idgenericpage=323. Ainsi, les dates disponibles pour l'évaluation en juillet sont celles contenues dans le «Calendrier des examens normaux 2019-2020 COVID-19» et les dates disponibles pour l'évaluation en septembre sont celles contenues dans le «Calendrier des examens 2019-2020 - COVID-19», de chaque cycle d'études. Ainsi, en juillet et septembre, l'étudiant pourra sélectionner l'un des appels disponibles (1er ou 2e) pour l'inscription.

 

^ top


 

- COMMENT ANNULER / CORRIGER MA DEMANDE D'EVALUATION QUE J'AI DEJA SOUMISE?

 

Si un étudiant souhaite annuler l'inscription déjà effectuée, pour les tests d'évaluation continue de juin, il suffit d'envoyer un e-mail à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , déclarant expressément que l'intention d'annuler l'inscription soumise puis de soumettre une nouvelle inscription via formulaire, jusqu'au 29 mai.

 

^ top


 

- J'AI L'INTENTION DE PROPOSER UNIQUEMENT L'EVALUATION EN EVALUATION FINALE EN EPOQUE DE RATTRAPAGE. DOIS-JE M'INSCRIRE OU ASSISTER A UNE EVALUATION SOMMATIVE (CONTINUE) ET FINALE?


Non, il suffit de s'inscrire à l'évaluation à l'examen de la période d'appel, sans avoir besoin de s'inscrire ou d'assister au moment de l'évaluation continue ou finale.


^ top



english version




COVID 19 - RETURN TO PRESENTIAL ACTIVITIES - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS:

- I AM NOT PORTUGUESE AND I RETURNED TO MY COUNTRY. HOW DO I PROCEED TO RETURN AND RESUME MY CLASSES?

- I AM NOT PORTUGUESE, BUT I STAYED IN PORTUGAL DURING PANDEMIA, WAITING FOR THE OPPORTUNITY TO RESUME MY CLASSES. DO I HAVE PRIORITY IN SCHEDULING MY PRESENTIAL SESSIONS?

- WHY CAN'T I PERFORM ALL EVALUATIONS ONLINE?

- WHERE CAN I FIND THE FORM TO REGISTER FOR PRACTICAL CLASSES?

- WHAT CARES SHOULD I TAKE WHEN I ENTER EUVG FACILITIES, FOR A PRESENTIAL ACTIVITY TO WHICH I AM REGISTERED?

-
WHAT RECOMMENDATIONS DO I HAVE TO OBEY WHEN RETURNING TO PORTUGAL? HOW TO STAY QUARANTINED?


- HOW DO I TREAT MATTERS IN ACADEMIC SERVICES? HOW DO I MATTER IN ACCOUNTING SERVICES?


- IS IT ONLY POSSIBLE TO MAKE CONTINUOUS EVALUATIONS DURING THE MONTHS OF JUNE AND JULY, OR IS THERE ANY TIME FOR CONTINUOUS EVALUATIONS IN SEPTEMBER?

- DO STUDENTS WHO HAVE NOT TAKEN ALL THE QUESTIONNAIRES PROPOSED DURING ONLINE CLASSES HAVE ACCESS TO CONTINUOUS EVALUATION?

- WHEN (IN WHAT MONTH) ARE THE MANDATORY PRACTICAL SESSIONS GOING ON?

 

- WHAT KIND OF JUSTIFICATION IS ACCEPTED FOR ENROLLING IN SEPTEMBER EXAMS?

 

- CAN A STUDENT CHOOSE TO CARRY OUT THE UCS IN WHICH IS ENROLLED AT DIFFERENT TIMES (JUNE, JULY AND SEPTEMBER) BY CONTINUOUS ASSESSMENT ?

 

- HOW SHOULD I PROCEED IN CASE OF OVERLAP, THAT IS, TWO OF THE UCS THAT I INTEND TO BE EVALUATED FOR IN THE CONTINUOUS ASSESSMENT ARE SCHEDULED FOR THE SAME DAY?

 

- WILL THERE BE A MINIMUM CLASSIFICATION IN THEORETICAL OR THEORETICAL / PRACTICAL COMPONENT, IN A SUMMATIVE OR FINAL ASSESSMENT TEST?

 

- WHAT ARE THE DATES OF CONTINUOUS EVALUATION, IN JULY AND SEPTEMBER?

 

- HOW DO I CANCEL / CORRECT MY EVALUATION APPLICATION, WHICH I HAVE ALREADY SUBMITTED?

 

- I INTEND TO PROPOSE ONLY TO FINAL EVALUATION AT THE TIME OF APPEAL. DO I HAVE TO REGISTER OR ATTEND A SUMMATIVE (CONTINUOUS) AND FINAL ASSESSMENT?

 

- DOES THE EXEMPTION FROM PAYMENT OF FEES FOR THE APPEAL SEASON IN THE ACADEMIC YEAR 2019/2020 APPLY TO ALL COURSES OF THE 1ST AND 2ND SEMESTERS? AND DOES IT APPLY TO THE ENTIRE APPEAL SEASON FORESEEN IN THE CALENDAR FOR THIS ACADEMIC YEAR?

 



 

- I AM NOT PORTUGUESE AND I RETURNED TO MY COUNTRY. HOW DO I PROCEED TO RETURN AND RESUME MY CLASSES?


A student returning from a foreign country must complete a quarantine period before returning to face-to-face activities. Therefore, the return trip must be planned (when possible) and, depending on the date, calculate the period in which the student will have to remain in isolation. Only afterwards should the student enroll in activities, at a time always after this period. Each Student will have to send to EUVG proof of travel date, to ensure compliance with the quarantine period.

Students who are in territories that are still closed, must wait for the possibility of returning safely. The evaluation schedules that have been released are spread over several months, also to ensure the possibility of a later return.


^ top




- I AM NOT PORTUGUESE, BUT I STAYED IN PORTUGAL DURING PANDEMIA, WAITING FOR THE OPPORTUNITY TO RESUME MY CLASSES. DO I HAVE PRIORITY IN SCHEDULING MY PRESENTIAL SESSIONS?

 


Enrollment in complementary practical skills activities is mandatory and will obey a criterion of maximum limit of participants, per session, a limit defined by the rules of the health authorities; each Student will enroll in the options presented in the respective online form (available soon) according to their preference / availability, always subject to subsequent validation.

^ top




- WHY CAN'T I PERFORM ALL EVALUATIONS ONLINE?

 


The recommendations we received from the Government of Portugal indicate that the study cycles that have practical and laboratory activities must ensure and carry out these practices in person, within safety standards. Escola Universitária Vasco da Gama sent a request for authorization to the General Directorate of Higher Education, to carry out remote evaluations, which also include practical activities. However, so far, we have not yet received authorization to implement this measure, so we must remain in compliance with existing recommendations.

In the document of the General Directorate of Higher Education (DGES), it says that we must continue to adopt processes of teaching and learning at a distance and teleworking, but promoting, whenever possible, its gradual and effective combination with face-to-face activities, namely aimed at practical, laboratory and final evaluations. This information is corroborated by the Higher Education Assessment and Accreditation Agency (A3ES), as can be found at: https://www.a3es.pt/pt/noticias/deliberacao-sobre-os-processos-temporarios-de-ensino-aprendizagem

The same document contains recommendations to include specific measures for foreign students who have, in the meanwhile, decided to return to their countries of origin and for whom it will no longer be possible to travel to Portugal in the short term.

Students who are in territories that are still closed, must wait for the possibility of returning safely. The evaluation schedules that have been released are spread over several months, also to ensure the possibility of a later return, responding to all recommendations.


^ top




- WHERE CAN I FIND THE FORM TO REGISTER FOR PRACTICAL CLASSES?

 


As written in the communication of 5 May, all the rules that will allow you to better understand how to proceed, will be released soon. We are preparing everything so that you can, soon, register remotely and safely.

^ top




- WHAT CARES SHOULD I TAKE WHEN I ENTER EUVG FACILITIES, FOR A PRESENTIAL ACTIVITY TO WHICH I AM REGISTERED?

It is important that everyone follows the rules of hygiene and respiratory etiquette. The use of masks is mandatory.

Upon arrival at the Facilities, they must remain attentive and respect all recommendations and indications that may be posted in the places of passage and / or permanence.

You should get more information at the following links:

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/17.03-Ensino-Superior.pdf

https://covid19.min-saude.pt/wp-content/uploads/2020/03/Recomenda%C3%A7%C3%B5es-Institui%C3%A7%C3%B5es-do-Ensino-Superior.pdf

^ top




- WHAT RECOMMENDATIONS DO I HAVE TO OBEY WHEN RETURNING TO PORTUGAL? HOW TO STAY QUARANTINED?

 


If you have returned from an affected area, avoid close contact with other people. You must respect the guidelines of the General Health Directorate on quarantine and isolation, available at: https://www.dgs.pt/directrizes-da-dgs/orientacoes-e-circulares-informativas/orientacao-n-0102020-de-16032020-pdf.aspx

^ top




- HOW DO I TREAT MATTERS IN ACADEMIC SERVICES? HOW DO I MATTER IN ACCOUNTING SERVICES?

 

During the State of Calamity, whenever possible, face-to-face attendance should be avoided. Services remain available remotely, through the usual number: +351 239 444 444, in the period between 9.30 am and 4 pm of each business day.

Alternatively, you can contact EUVG at the following e-mail addresses:

General: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Accounting Services: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Academic Services: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Without prejudice to the aforementioned conditions, Escola Universitária Vasco da Gama continues to ensure the operation of the minimum face-to-face services, every working day, between 9.30 am and 4 pm. If you have no alternative (and only in this case), you can visit the premises during the mentioned hours.

^ top

 


 


- IS IT ONLY POSSIBLE TO MAKE CONTINUOUS EVALUATIONS DURING THE MONTHS OF JUNE AND JULY, OR IS THERE ANY TIME FOR CONTINUOUS EVALUATIONS IN SEPTEMBER?

 

The answer to this question can be found in paragraph 9) of the document on the Return to face-to-face activities, which was released on May 5th:

After consideration by the Pedagogical Council, and at the express request of the Student Representatives in this Organ (extraordinary meeting on May 1, 2020), it is determined that in duly justified situations, and always with the due formalization of the request in a specific form available at the Academic Services, Students will exceptionally be able, to perform the summative test of continuous evaluation in September. We safeguard that the situation referred to in this point, may imply access to at least one less period of final evaluation, due to the fact that there is no possibility of creating additional evaluation moments to those already scheduled.

Ex .: A Student who proposes to continuous summative evaluation in September and fails, will be admitted to the final assessment in Normal Season in October, and / or in Appeal Season in October / November, and / or subsequent Special Season.



^ top


 

- DO STUDENTS WHO HAVE NOT TAKEN ALL THE QUESTIONNAIRES PROPOSED DURING ONLINE CLASSES HAVE ACCESS TO CONTINUOUS EVALUATION?

As disclosed in the COVID Communication # 3, the absence of participation quality (in the continuous evaluation mode), or obtaining an evaluation lower than 9.5 values, does not undermines the possibility to attend to summative tests in continuous evaluation. However, this same summative assessment will correspond to 100% of the final grade.

Thus, the Student can obtain approval in continuous assessment, in one of two ways:

1) Average quality of participation 40% + summative assessment test (60%);

2) Summative assessment test (100%)

Hypothesis 2) is accessible both to Students who attended remote sessions and were not successful (wich means Hypothesis 1), and to Students who did not attend all sessions / assessment moments.

In this way, equal access is guaranteed to students who, during the period of confinement, were unable to have all the necessary resources, namely, a stable internet connection for remote frequency.


^ top


 

- WHEN (IN WHAT MONTH) ARE THE MANDATORY PRACTICAL SESSIONS GOING ON?

The mandatory practical sessions will take place during the months of June, July and September. This does not mean that the Student has to attend practical classes for three months, but that, during the three months there will be sessions available, so that the Student can schedule his sessions according to her/his own organization.

Important note: considering that the sessions will have a maximum capacity, after sending the registration proposal, each Student must wait for confirmation of availability for the intended session(s).

^ top



 

- WHAT KIND OF JUSTIFICATION IS ACCEPTED FOR ENROLLING IN SEPTEMBER EXAMS?

 

 In the context of the current circumstance, associated with the measures imposed to combat COVID19, the presentation of the following documents will be considered as justifications:

- proof of authority (security or local power) to certify the impossibility of national or international mobility;

- lack of means of transport, associated with the closure of borders;

- health reasons of the student or direct family member, duly confirmed by health authorities.

These documents in digital format must be sent in parallel with the registration in a summative test (continuous evaluation) and the respective originals delivered to the Academic Services, upon return to EUVG. Dates and sending instructions will be detailed on the form itself, which will be released in July.

 

^ top



 

- CAN A STUDENT CHOOSE TO CARRY OUT THE UCS IN WHICH IS ENROLLED AT DIFFERENT TIMES (JUNE, JULY AND SEPTEMBER) BY CONTINUOUS ASSESSMENT ?

 

Each Student must choose a time for continuous assessment (June, July or September, in the latter subject to the presentation of justification). The choice of this moment of continuous evaluation will determine and link the student to the moment (s) when the final evaluation can be carried out in the predicted seasons. Concretizing with examples:

Ex .: A Student who proposes continuous summative assessment in June and fails, will be admitted to the final assessment in Normal Season in July, and / or in Season of Appeal in September, and / or subsequent Special Seasons, if applicable.

Ex .: A Student who proposes continuous summative assessment in July and fails, will be admitted to the final assessment in Normal Season in September, and / or in Season of Appeal in October, and / or subsequent Special Seasons, if applicable.

 

^ top


 

- HOW SHOULD I PROCEED IN CASE OF OVERLAP, THAT IS, TWO OF THE UCS THAT I INTEND TO BE EVALUATED FOR IN THE CONTINUOUS ASSESSMENT ARE SCHEDULED FOR THE SAME DAY?

 

 There may be overlap between two UCs of different academic years scheduled for the same day, regardless of the time. Thus, it is foreseen that in one of the UCs in question the Student can enroll in the next moment, being still considered continuous assessment. Concretizing with an example:

Ex. A Student who intends to take a continuous assessment test at UC X and UC Y which are scheduled for the same day in June because they are from different curricular semesters. You can choose to carry out continuous assessment, in June, UC Y and, in July, corresponding to the moment of continuous assessment, UC X.

 

^ top


 

- WILL THERE BE A MINIMUM CLASSIFICATION IN THEORETICAL OR THEORETICAL / PRACTICAL COMPONENT, IN A SUMMATIVE OR FINAL ASSESSMENT TEST?

 

The requirement of a minimum score of 9.5 values for each of the components (theoretical and theoretical-practical), exceptionally, will not be required, nor will the final approval in continuous assessment be conditioned to each of the different UCs. Under normal circumstances, this would only happen in the context of the final evaluation, but it was determined that, in this semester, it will also apply to the moment of summative evaluation in the scope of continuous evaluation. Therefore, the summative test will correspond to a single evaluation moment, for theoretical and theoretical-practical components, with no minimum of 9.5 val in each of these components. However, it is emphasized that, in the summative evaluation parameter (regardless of the presence or absence of "Quality of participation"), a classification equal to or greater than 9.5 values must be obtained.

 

^ top



 

- WHAT ARE THE DATES OF CONTINUOUS EVALUATION, IN JULY AND SEPTEMBER?

 

 The dates of continuous assessment taking place in July and September are those corresponding to the dates of assessments in the Examination Calendars, available for consultation at the woc https://woc.euvg.pt/euvg/genericpages/showgenericpage.do?idgenericpage=323). Thus, the dates available for evaluation in July are those contained in the "Normal Exams Calendar 2019-2020 COVID-19" and the dates available for evaluation in September are those contained in the "Exams Calendar 2019-2020 - COVID-19", of each cycle of studies. Thus, in July and September, the Student will be able to select one of the available calls (1st or 2nd) for registration.

 

^ top


 

- HOW DO I CANCEL / CORRECT MY EVALUATION APPLICATION, WHICH I HAVE ALREADY SUBMITTED?

If a Student wants to cancel the registration already made, for the continuous assessment tests of June, it is enough to send an email to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , expressly stating that the intention to cancel the submitted registration and then submit a new registration via form, until 29 May.

 

^ top


 

 

 

- I INTEND TO PROPOSE ONLY TO FINAL EVALUATION AT THE TIME OF APPEAL. DO I HAVE TO REGISTER OR ATTEND A SUMMATIVE (CONTINUOUS) AND FINAL ASSESSMENT?


 No, it is enough to register for evaluation in the exam of the Appeal period, without the need to register or attend at the time of continuous or final evaluation.

 

^ top


 

- DOES THE EXEMPTION FROM PAYMENT OF FEES FOR THE APPEAL SEASON IN THE ACADEMIC YEAR 2019/2020 APPLY TO ALL COURSES OF THE 1ST AND 2ND SEMESTERS? AND DOES IT APPLY TO THE ENTIRE APPEAL SEASON FORESEEN IN THE CALENDAR FOR THIS ACADEMIC YEAR?


The payment of fees related to the appeal season will only be exempt in the case of 2nd semester courses and only in exams that occur in September.

 

Although in the COVID Communication # 2 there is a reference that "the registration fees for exams in the appeal season will not have associated costs", this information was released during the 2nd semester, in an exceptional context, in order to minimize the negative impact associated to the "distance learning" in the evaluations of the respective semester. Thus, it was never intended to consider the exemption of registration fees for exams from the first academic semester that took place under normal circumstances.


^ top


 
Logo DGERT Membro de AULP EAEVE